ITALIAN SARTORIAL EXCELLENCE
WHEN SLOW IS BETTER
肌に触れる感触、目で見える美しさ、それこそがオスカリートです。女性の健康をいたわる品質の高さに強いこだわりを持っています。 糸の特性を高めるためにゆっくりと紡ぎだされる織の工程、 生地に柔らかさと弾力性の適切なバランスを与えるのための手作業、そして華を添えるレースと刺繍。 すべての工程が品質につながり、’本物’の作品が生まれます。
”Così nasce l’intimo bello da indossare.’
La qualità fa sempre la differenza: si può
vedere, si può toccare, certamente
la si riconosce indossando un capo
firmato Oscalito.
Per la tessitura, Oscalito si avvale di un
parco macchine che produce con lentezza,
esaltando le caratteristiche del filato
e donando al tessuto il giusto equilibrio
di morbidezza ed elasticità. Per ottenere
il massimo della cura, poi, molte lavorazioni
sono eseguite a mano, a cominciare dal
taglio di tessuti, pizzi e ricami.
Così nasce l’intimo di autentica qualità,
una lingerie che non potrete confondere
con le produzioni standardizzate e di massa.
PRECIOUS MATERIALS
NATURE, RESEARCH, WELL-BEING
自然界から生まれる素材は、古代の起源をもち、環境に順応する力を持った最高の素材です。その貴重な天然繊維と厳選された高品質な素材のブレンドの研究をつづけ、常に尊敬の念を持ちながら生産を行ってきました。オスカリートを身にまとうこと、それは私たちを季節の変化から守るだけでなく、この上ない幸せをもたらす、それが私たちの願いです。
”Bellezza e benessere sono due fili sempre intrecciati.’
Pregiate fibre naturali e mischie raffinate,
di origine antichissima o frutto di accurate
ricerche, sempre lavorate nel totale rispetto
dell’ambiente: le fibre che compongono
i tessuti Oscalito sono così fin dalla nascita
del brand. Una scelta che dà un tocco speciale
allo stile delle collezioni, anno dopo anno.
Con un unico fondamentale obiettivo:
il benessere di chi indossa i capi Oscalito.
STYLE AND DESIGN
NATURE, RESEARCH, WELL-BEING
自然の中で見つかる色や形、旅の思い出、美術、建築や演劇への言及、インスピレーションの源は多くあります。多くのインスピレーションから刺激を受け、ラテン的で、洗練され、ロマンチックで、魅力的で、予測不可能で、独創的なスタイルをあなたのもとへお届けいたします。
” Mai smettere di essere originali. Così saremo sempre autentici.
I colori e le forme della natura,
le suggestioni di un viaggio, i richiami
all’arte, all’architettura, al teatro.
In ogni collezione, Oscalito rinnova
le sue ispirazioni e dà voce al suo spirito.
Romantico. Sicuro. Latino. Tagli unici,
aperti, eleganti e seducenti. Con dettagli
preziosi e slanci creativi nella scelta
dei tessuti, dei ricami, dei pizzi e degli inserti.
